adoça o ar
um sonho leve e bom
de te encontrar
vai canção e traga ela pra mim
diga que o amor está aqui
sempre maior
ressoando melhor
a mais tenra voz
que entoei
som mais leve e bom
que já cantei
diz que vou dar-te o mais incrível
deste amor inesquecível
e terei eu um sonho leve também
11 comentários:
Não foi uma encomenda, lógico, mas foi um desafio.
Tudo começou com minha mãe, Dona Nadir, sem querer (elas sabem o que fazem até mesmo sem saber o que estão fazendo), me reapresentando Roberto Carlos. Foi assim. Ela estava meio deprimida com a morte do meu pai e para anima-la decidi dar uns DVDs com shows do Roberto Carlos. Ela adorou e repeti as doses... Acabei redescobrindo, com um olhar mais maduro, a obra deste grande nome da música brasileira.
No último show, em Israel, ele disse que sentia não haver uma tradução para Unforgettable e confessor o inglês arranhado. Ela escrita por Irving Gordon , com gravação também inesquecível de Nat King Cole. Bom, como vocês sabem, não faço traduções, mas não resisti ao atrevimento de poemar sobre a canção.
Dedico ao Roberto e espero que vocês gostem... e cantem na cama, antes de dormir, em tenra voz, ao grande amor.
Tão doce, Marcos!
Vou cantar: "unforgetable, that's whot you are...."
Inesquecíveis, tanto o Roberto como meu amado Nat King Cole.
Beijos, mano!
Mirze
leve, leve, como um sopro: a voz
abraço
Doce, lindo e doce.
Bjo!
oi Mirze,
dois monstros sagrados e uma grande inspiração que se expressa com leveza
obrigado mana
obrigado Assis,
um fio de voz capaz de traduzir uma forte emoção
abs amigo
oi Dani,
um sonho leve e amoroso
manifestação do paraíso
é bom tê-la aqui
abs
Saudações, Marcos,
moço, o espaço, a música, Verso Aberto, os versos(já li um pouco:)com vontade de ler mais), fiquei emocionada com a beleza
grata, viu, por seguir o aosabor, vi lá e se é assim você o (me) tem :), levo o Verso Aberto
Abração e tudo de bom
Vais
são versos sinceros
de braços abertos
para recebê-la
obrigado pela visita
Liindo! E como eu desejo esse sono leve...
fiquei com vontade de redescobrir Roberto Carlos também!
Abraço!
Camila Paula
oi Macabea
sono sonho de amor
leve e profundo
RC é grande brasileiro
escreveu sua vida com sincera emoção
festejou amou ganhou perdeu sofreu
e expressou tudo em suas canções
em torno dele reencontram-se gerações
no conjunto poético
a obra de Roberto é um livro de co-autores
ele de um lado e a gente do outro
faça essa viagem Macabea
abrações
Postar um comentário